Résultats de la course de bateaux solaires
Le Pouvoir de l'Avenir 2009
Le 2 octobre, école Gisèle-Lalonde, Ottawa
La course de bateaux solaires à Gisèle-Lalonde
fait des vagues!

Le 2 octobre vers midi, un "petit miracle" nous a donné deux heures de soleil au moment précis ou la course de bateau solaires se déroulait!

Environ 200 étudiants provenant de différents conseils scolaires d'Ottawa ont participé à notre évènement. Et ils étaient pompés! Les murs de l'école vibrent encore de leur chansons et leurs cris d'encouragement pour leur équipe et les organisateurs.

Merci aux 30 équipes qui ont participé des école Fallingbrook, Rivière Castor, De La Salle, Henry Monro, La Seigneurie, Henry Larsen, L'Odyssée et l'hôte de la course, l'école Gisèle-Lalonde.
Solar Powered Boat Race Makes a Splash
at Gisèle-Lalonde High School!

On October 2nd around noon, "a small miracle" brought us a 2-hour window of sun at the exact moment when we were racing our solar-powered model boats!

Approximately 200 students from different Ottawa school boards participated in our event. And they were pumped! They rocked the school all day long with songs and cheers for their team and for the organizers.

Thanks to all 30 participating teams from Fallingbrook, Rivière Castor, De La Salle, Henry Monro, La Seigneurie, Henry Larsen, L'Odyssée and the host school, Gisèle-Lalonde.

Remise des prix / Awards

En plus des prix décernés ci-dessous, chaque participant a reçu un chandail rouge du "Pouvoir du Futur"
et chaque équipe a pu garder leur bateau solaire!

In addition to the awards below, each participant recived a red "Power the future" t-shirt and each team kept the solar boat they built!
Résultat Equipe / Team Prix / Award
Vitesse / Sprint - #1 39s Gisèle-Lalonde #1

Une trousse éducative d'énergie solaire / éolienne et hydrogène d'une valeur de $200
L'équipe de G-L a décidé de remettre leur prix à l'équipe de troisième place de l'école Rivière Castor

A Solar/wind/hydrogen classroom kit worth $200
The G-L team decided to donate their prize to the third place team from the Rivière Castor school
Vitesse / Sprint - #2 40s Gisèle-Lalonde #3  
Vitesse / Sprint - #3 43s Rivière Castor #2
Originalité - #1 11 points Fallingbrook #1 Trousse éducative de 10 kits à l'énergie solaire

10-pack Solar Classroom Educational Kit
Originalité - #2 10.7 points Gisèle-Lalonde #2  
Originalité - #3 10.5 points Henry Monro #2  
Esprit d'équipe Les organisateurs étaient complètement dépassés par l'énergie extraordinaire de tous les participants, et le choix de trois gagnants était preseque impossible. Félicitations à tous pour un effort inoubliable et pour avoir presque fait exploser les fenêtres de la cafétéria!!

The organizers were completely blown away by the energy of all the participants, and selecting three winning teams was nearly impossible. Congratulations to everyone for an extraordinary effort and for nearly smashing some of the windows of the cafeteria!!
Esprit d'équipe - #1

Avec un cri de ralliement incroyable, cette école a même amené leur propore cactus!!

With an incredible team cheer, these guys even brought their own cactus!!!

 Henry Larsen Une voiture de course à l'hydrogène
et un kit d'auto solaire en boni pour les meilleurs costumes!

H2 hydrogen racing car
and a bonus solar car kit for best costumes!
Esprit d'équipe - #2 L'équipe locale a fait du bruit toute la journée!

The home team was really noisy all day		 Gisèle-Lalonde  
Esprit d'équipe - #3 A cri de ralliement très élaboré et beaucoup de cris leur ont valu la 3e place

A very elaborate cheer and a lot of screming was good for third		 L'Odyssée